telling blow 意味

• telling blow
  有効打
  ゆうこうだ
  

例文

1. this is why people generally do not think any kodachi strokes and thrusts can be a telling blow .
   そのため小太刀の打突は有効打とされないという認識が一般的である。
2. the kodachi is principally used for defense and putting an opponent off balance , and any kodachi strokes and thrusts generally cannot be a telling blow .
   小太刀は防御や崩しが中心であり、小太刀の打突は基本的に有効打とされない。
3. strictly speaking , a complete form stroke or thrust can be a telling blow even if it is made with a kodachi , but fencers can hardly make a complete form stroke or thrust with a kodachi because its ideal distance to an opponent is shorter , and also the strokes and thrusts made by a kodachi are judged more strictly than the strokes and thrusts by a tachi .
   厳密に言えば、完璧な形で決まれば小太刀の打突も有効打となるが、間合いの短い小太刀で完璧な打突は決まる事がほとんど無いうえ、太刀での打突に比べて小太刀での打突は判定自体も厳しくなる。